Komiksų terminologija | Komiksai.com

ALBUM - Albumas - Komiksų knyga Europoje (paprastai albumas turi 48 puslapius ir yra standžiais viršeliais).

ANIME - Anime - Japonų animacinis filmas.

ANNUAL - Kasmetinis - Knyga arba leidinys publikuojamas vieną kartą į metus.

ARTWORK - Iliustracijos - Komiksų knygos originalūs piešiniai.

BALLOONS - Balionai - Tekstiniai dialogai, paprastai turintys rėmelį, kuriuose yra komikso personažų kalba.

B&W - J&B - Piešiniai, iliustracijos (angl. artwork) yra juodai balti.

BD - BD - Bande Dessinee – komiksų knygos pavadinimas prancūziškai.

BISHOUJO - Bishoujo - Manga terminas, labai populiarus manga stilius, kuriame labai mielos mergaitės ir juokingi gyvūnai. Įsivaizdavimui tinka labai nusaldintas W.Disney stilius.

BI-SHONEN - Bi-shonen - Manga terminas, apie „gražius berniukus“ (bet ne gėjus) manga, skirta mergaitėms. Įsivaizdavimui tinka muzikos grupė „B‘Avarija“.

BLURB - Anotacija - Trumpa anotacija, reklama knygos viršelyje.

BORDER - Kontūras - Riba aplink puslapį.

BRITTLENESS - Sutrūkinėjimas - Paskutinė popieriaus nusidėvėjimo stadija.

BUBBLES - Burbuliukai - Maži apskritimai einantys į galvojimo balioną.

CAMEO - Epizodinis pasirodymas - Situacija, kai personažas trumpai pasirodo viename ar dviejuose langeliuose.

CAPTION - Antraštė - Tekstas, kuriame kažkas kalba tiesiogiai skaitytojui.

CENTERFOLD - Centrinis susegimas - Du puslapiai vidury knygos, kur galima pamatyti sąvaržėles.

COLORIST - Spalvotojas - Dailininkas, kuris nuspalvoja juodai-baltai nupieštus piešinius.

COMICS - Komiksai - Sugretinti nuosekliai einantys vaizdai (iš knygos "Understanding Comics - The Invisible Art" parašytos Scott‘o McCloud‘o).

COMIX - Komyxai - Nepriklausomi, ne pagrindinės krypties komiksai.

CON - CON - Komiksų knygų konventas.

CREDITS - Kūrėjų sąrašas - Tekstas, kuriame išvardinti kūrėjai ir autoriai.

DEBUT - Debiutas - Pats pirmasis personažo pasirodymas.

FANBOY FANGIRL - Fanboy, fangirl - Totalus komiksų fanas. Gali būti naudojama tiek bendrąja reikšme, tiek labiau specifiškai, pvz., Iksmenų fanboy, Paršiuko Čiuko fangirl, ir t.t.

FANZINE - Fanzinas - Fanų klubo mėgėjiškas leidinys.

FIRST APPERANCE - Pirmasis pasirodymas - Pats pirmasis personažo pasirodymas.

FLASHBACK - Priminimas - Trumpas aprašymas apie tai, kas istorijoje nutiko anksčiau.

FOUR COLOR - Keturios spalvos (CMYK) - Spausdinimo procesas, kuriame naudojamos keturios spalvos: žydra (cyan), violetinė (magenta), geltona (yellow) ir juoda (black).

FUMETTI - Fumetti - Komikso pavadinimas itališkai.

FURRY - Furry - Antropomorfinis gyvūnas, toks kaip Peliukas Mikis ar Paršiukas Čiukas.

GESTURE - Gestas - Žmogaus išsireiškimas judesiu.

GOLDEN AGE - Aukso amžius - Komiksų periodas prasidėjęs 1938-ųjų birželio mėnesį su pimuoju „Action #1“ komikso numeriu ir pasibaigęs 1945-aisiais, kai baigėsi Antrasis pasaulinis karas.

GRAPHIC NOVEL - Pieštinis pasakojimas - Will‘o Eisner‘io sukurtas terminas apibūdinantis komiksų knygą, kuri turi aukšto lygio siužetą ir kokybišką grafiką.

GUTTERS - Tarpelis - Erdvė tarp langelių.

HENTAI - Hentai - Manga terminas, kuris reiškia lytinį nukrypimą arba manga-pornografiją. Naudojamas apibūdinti tam tikrai rūšiai anime ar otaku. Hentai stiliaus derėtų vengti.

INDICIA - Spausdintas (ne klijuojamas) pašto ženklas - Tekstas, kuris parodo kas, kad ir kur išleido žurnalą, paprastai aptinkamas pirmame puslapyje.

INKER - Tušuotojas - Dailininkas, kuris komiksą piešia (padengia) tušu.

INTRO - Intro - Kai personažas pirmą kartą pasirodo.

JIDAIGEKI - Jidaigeki - Manga terminas, istorinė manga, paprastai daug veiksmo ir mūšių. Įsivaizdavimui tinka Mel‘o Gibson‘o filmas „Narsioji širdis“.

JISEI - Jisei - Manga terminas, manga moterims, skirtas namų šeimininkėms nuo 21 iki 30 metų. Įsivaizdavimui tinka romantiniai filmai su Julia Roberts.

KOMODO - Komodo - Manga terminas, vaikiška manga, skirta 6 – 10 metų amžiaus vaikams.

LETTERER - Tekstų rašytojas - Dailininkas, kuris komikso balionuose rašo tekstus.

LOGO - Logotipas, logo - Komikso knygos pavadinimas esantis viršelyje arba tituliniame puslapyje.

MANGA - Manga - Japoniška komiksų knyga. Tai specifinis, tik japonų kultūrai būdingas piešimo stilius.

MECHA - Mecha - Manga terminas, apibūdinantis mechanikos principu veikiančią techniką: robotai, transporto priemonės, ginklai, ir t.t.
Nenaudojamas apibūdinti buitinei technikai, pvz., dulkių siurbliams ar žoliapjovėms.

ONE SHOT - Vienetinis - Kai yra išleidžiamas tik vienas leidinys arba kai kiekviename naujame leidinyje keičiasi pavadinimas.

OPEN LETTERS - Atviros raidės - Raidės nupieštos tuščiavidurėmis, kad būtų galima nuspalvoti. Naudojama įvadinio teksto žodžiams pabrėžti.

ORIGIN - Ištakos - Istorija, kurioje paaiškiname personažo kilmė.

OTAKU - Otaku - Anime fanas. Tinkamas žodis vadinti anime fanams Europoje ir Amerikoje, netinkamas Japonijoje. Japonams šis žodis gali pasirodyti įžeidžiantis.

PAGE - Puslapis - Popieriaus lapas kurio plotas padengtas piešiniais.

PANEL - Langelis - Įprastai kvadrato formos sritis, kurioje pavaizduota kokia nors scena. Dar gali vadintis rėmeliu (angl. frame), gardelis (box).

PENCILER - Piešiantis pieštuku - Dailininkas, kuris komiksą piešia pieštuku.

POST GOLDEN AGE - Post-aukso amžius - Komiksų leidiniai leisti Amerikoje nuo 1945-ųjų iki 1950-ųjų metų.

POST SILVER AGE - Post-sidabro amžius - Komiksų leidiniai leisti nuo po 1969-ųjų metų iki šių dienų.

POSTURE - Padėtis - Kūno laikysena, poza.

PRE GOLDEN AGE - Prieš aukso amžių - Komiksai išleisti prieš 1938-ųjų, birželio mėnesį pasirodžiusį numerį „Action #1“.

PRE SILVER AGE - Prieš sidabro amžių - Komiksai leisti nuo 1950-ųjų, iki 1956-ųjų iki komikso „Showcase #4“ pasirodymo.

PRINTING DEFECT - Spausdinimo klaida - Klaida, kuri atsiranda spausdinant knygą. Tai sumažina knygos vertę.

QUARTERLY - Ketvirtinis - Publikuojamas keturis kart į metus.

RARE - Retenybė - Komiksas, kurio yra nuo 10 iki 20 egzistuojančių kopijų.

REPRINT - Perspausdinimas - Laikraščio komiksų stripų perspausdinimas į komiksų knygą.

SCARCE - Retas - Komiksas, kurio yra nuo 20 iki 100 egzistuojančių kopijų.

SEINEN - Seinen - Manga terminas, vyriška manga, skirta 21 – 30 metų amžiaus vyrams. Seinen manga yra su daugiau smurto ir tik suaugusiems skirtu turiniu, pvz., Akira. Įsivaizdavimui tinka filmai su Arnold‘u Schwarzenegger‘iu.

SERIES COLLECTING - Kolekcinė serija - Rinkinys to pačio pavadimo leidinių, pvz., „Žmogus voras“ komiksų kolekcija.

SILVER AGE - Sidabro amžius - Komiksų periodas prasidėjęs 1956-aisiais, nuo „Showcase #4“ numerio išleidimo ir pasibaigęs 1969-aisiais.

SOUND EFFECT - Garso efektas - BUM! ZVANKT! DRIIIN! ir t.t.

comic STRIP - Stripas - Komiksas, įprastai leidžiamas laikraščiuose, dažniausiai turintis 3-4 langelius išdėstytus horizontaliai.

STYLE - Stilius - Būdas, kuriuo dailininkas piešia (arba rašo).

SUPERHERO - Superherojus - Amerikietiškos komiksų kultūros fenomenas – neįprastai populiarūs mutantai ir apsigimėliai, paprastai dėvintys labai aptemptus kostiumus. Užsiėmimas – pasaulio gelbėjimas ir panašių į juos sutvėrimų naikinimas.

TAIL - Uodega - Baliono rodyklė nukreipta į kalbantį personažą.

TECHNIQUE - Technika - Būdas kuriuo yra atliktas menas.

THOUGHT BALLOON - Mąstymo (galvojimo) balionas - Balionas, kurio tekstas rodo ką personažas galvoja.

TITLE - Pavadinimas - Istorijos pavadinimas.

VERY RARE - Labai retas - Komiksas, kurio yra nuo 1 iki 10 egzistuojančių kopijų.

X-OVER - Perėjimas - Situacija, kai vieno komikso personažas pereina į kitą komiksą ar knygą.